Vanarium Gallery

这页整理自 WE ARE VANA'DIEL / VANARIUM。
VANARIUM 是插画师 皆川史生（Fumio Minagawa） 为《FINAL FANTASY XI》20 周年绘制的连续插画系列。它把冒险者记忆里最有代表性的地点与场景，重新做成带有微缩模型质感的手绘风景。
这里按官网顺序收录了 19 张插画，补上总览图、来源说明和一版更适合本站阅读的中文导读，方便大家直接欣赏。

Vanarium title

快速跳转

全图总览
中英对照速查
19 张主图分类
站内延伸图集
补图状态

官网怎么介绍这组图

按官网英文页的说法，这是一组为 FFXI 20 周年 绘制的插画系列，主题是把冒险者熟悉的 scene 与 locale 用带有微缩模型气质的方式重新表现出来。
换句话说，它不是设定资料，也不是地图攻略，而是一组专门拿来唤起“我当年真的在那里跑过图”的纪念绘。

这次整理补了什么

补了官方顺序的 19 张 Vanarium 插画
追加了一张官方整合总览图，方便一页看完全部构图
把来源和时间点标清楚，减少“只看图不知出处”的信息断层
保留每张图的简短中文导读，但明确标注为 本站整理说明，不是官网原始 caption

全图总览

这张总览图来自官方公开物料，适合先整体看一遍，再往下慢慢翻单张。

Vanarium all

资料来源

站内延伸图集

如果你只想先看 Vanarium 本体的 19 张主图，可以直接跳到图集。
这一节整理的是同站点里最接近 Vanarium 气质的官方延伸素材。

这次继续往站内深挖后，除了 VANARIUM 页面本身，还找到了两组之前没落进来的相关图源：

Vol.5 Fumio Minagawa：皆川史生在站内画廊中的既有作品合集，偏活动、宣传与角色插画
Vol.6 Anniversary Illustrations：站内的周年纪念插画合集，和 20 周年站的纪念气质直接相关

它们和 Vanarium 不是同一组图，但对“想继续顺着这个站点欣赏下去”的读者来说，确实是最接近、也最值得补上的官方延伸素材。

Vol.5 Fumio Minagawa

皆川史生在站内画廊中的旧作合集，偏活动、宣传和角色插画。

缩略图 `16 张`
原图 `16 张`
壁纸版 `14 张`

Vol.6 Anniversary Illustrations

纪念站里和 Vanarium 气质最接近的一组周年插画延伸。

缩略图 `11 张`
原图 `11 张`
壁纸版 `11 张`

如果你想继续顺着这个站点深挖，建议直接打开这两页：

补图状态

目前可以明确分成三层：

层级	状态	说明
`Vanarium 19 张主图`	已补齐	原图、总览图、标题图都已落地
`Vol.5 / Vol.6 延伸图集`	已补齐	封面图、缩略图、主图都已落地
`Wallpaper 壁纸版`	已补齐	`attachWallpaper.php` 生成的壁纸图已按当前可见入口全部落地

已核实到的壁纸入口情况：

Vol.6 Anniversary Illustrations：11 / 11 全部存在壁纸版
Vol.5 Fumio Minagawa：已核实 0-10、13-15 存在壁纸版，11-12 不存在

也就是说，当前文档的“主图链路”和“壁纸链路”都已经补齐；Vol.5 的 11-12 没有壁纸版，是站点本身没有给出入口，不是本站漏抓。

阅读说明

下方地点顺序与官网轮播顺序一致
地点名以官网英文写法为准，方便和外部 wiki、旧资料对应
FFXI 没有统一的简中官译，下面补的中文名以玩家圈常见记法、简称和音译为主
每张图下面的一句话说明，属于 本站导读，是为了方便欣赏，不是 Square Enix 官方逐图说明

中英对照速查

这张表更偏向 玩家检索和交流，不是官方译名表。
如果你想去外部 wiki、论坛或视频里继续查资料，最稳的方式依然是 中文简称 + 英文原名 一起搜。

官网英文名	常见中文记法 / 简称	检索提示
Ronfaure	罗恩法尔 / 龙法尔	新手起步区域
Gustaberg	古斯塔贝格	巴斯托克周边
Sarutabaruta	萨鲁塔巴鲁塔	温达斯周边
Mhaura	玛乌拉	海港、小船线
La Theine Plateau	拉帝纳高原	常和 Abyssea - La Theine 一起出现
The Grand Duchy of Jeuno	杰诺公国 / 杰诺	城市名常直接写 `Jeuno`
Qufim Island	库菲姆岛	练级与巨人回忆区
Xarcabard	萨尔卡巴德	常和 `Dynamis - Xarcabard` 一起搜
Yhoator Jungle	尤阿托尔丛林	可和 `Yhoator` 直接一起搜
Altepa Desert	阿尔特帕沙漠	南北 Altepa 资料很多
The Sanctuary of Zi'Tah	齐塔圣域 / Zi'Tah	后期也常见 `Escha - Zi'Tah`
Ru'Aun Gardens	露昂花园 / SKY	站内和玩家圈经常直接叫 `SKY`
Tavnazian Safehold	塔布纳西亚 / 塔布纳	`Tavnazia` 也是常见写法
Al'Taieu	阿尔塔尤 / 海	玩家圈最常见简称就是 `海`
Aht Urhgan Whitegate	白门 / 阿特尔干白门	站内大多直接写 `白门`
Walk of Echoes	回音之地	常见于后期战斗资料
Provenance	常直接写 `Provenance`	终盘区域，英文直搜更稳
Ra'Kaznar	拉卡兹纳尔 / Ra'Kaznar	后期遗迹，英文直搜更稳
Reisenjima	雷森吉玛 / Reisenjima	`Reisenjima` 英文检索命中更高

系列简介

如果说 WE ARE VANA'DIEL 更像是 20 周年纪念站的总入口，VANARIUM 就是其中最适合慢慢看的那一页。
它不强调战斗数据，也不讲系统数值，而是把大家在 Ronfaure、Qufim、Jeuno、Al'Taieu、Reisenjima 这些地方留下的共同记忆，浓缩成一张张像桌面模型一样的场景画。

和普通截图相比，这组图最迷人的地方，是它把“我当年在这里待过很久”的感觉画了出来。
看的是地图，回来的却通常是组队、赶路、等船、迷路、灭团、聊天、第一次到新区域时的心情。